Reiserücktrittsversicherung MdS 2022

Storno-Versicherung Marathon des Sables 2022

Originaldokument: Storno-Versicherung englisch

übersetztes Dokument in die deutsche Sprache: Storno-Versicherung-übersetzt

WAS WIR BEI EPIDEMIE UND PANDEMIE AUSSCHLIESSEN
Die Stornierungsgarantie deckt nicht die Unmöglichkeit des Austritts im Zusammenhang mit Grenzschließungen, der physischen Organisation,
den Bedingungen der Unterbringung oder der Sicherheit des Bestimmungsortes ab.
Neben Ausschlüssen, die allen Garantien gemeinsam sind, sind auch folgende ausgeschlossen:
• Ein Ereignis, eine Krankheit oder ein Unfall, die bzw. der zwischen dem Kaufdatum der ersten Beobachtung, eines Rückfalls, einer Verschlimmerung oder eines Krankenhausaufenthaltes Gegenstand einer ersten Beobachtung war Aufenthalt und Datum der Unterzeichnung des Versicherungsvertrags,
• Alle Umstände, die nur für den einfachen Genuss schädlich sind,
• Schwangerschaft einschließlich Komplikationen über die 28. Woche hinaus und in allen Fällen freiwilliger Schwangerschaftsabbruch, Geburt, in
In-vitro-Fertilisation und ihre Folgen,
• Versäumnis, eine Impfung zu erhalten,
• das Versäumnis jeglicher Art, einschließlich finanzieller Art, des Beförderers, das die Erfüllung seiner vertraglichen
Verpflichtungen unmöglich macht ,
• das Fehlen oder Überschreiten von Schnee,
• jedes medizinische Ereignis, für das die Die Diagnose, die Symptome oder die Ursache dafür sind psychologischer, psychologischer oder
psychiatrischer Natur und haben nicht länger als 3 aufeinanderfolgende Tage nach
Unterzeichnung dieses Vertrags zu einem Krankenhausaufenthalt geführt.
• Umweltverschmutzung, lokale Gesundheitssituation, Naturkatastrophen vorbehaltlich des in Gesetz Nr. 82.600 vom 13. Juli 1982 genannten Verfahrens
und ihrer Folgen, Wetter- oder Klimaereignisse,
• Die Folgen von Strafverfahren, denen Sie unterliegen.
• Jedes andere Ereignis, das zwischen dem Datum des Abonnements des Versicherungsvertrags und dem Datum der Abreise Ihrer Reise eintritt.
• Jedes Ereignis, das zwischen dem Datum des Kaufs der Reise und dem Datum eingetreten ist der Zeichnung des Versicherungsvertrages.
• das Fehlen unvorhersehbarer Umstände,
• eine vorsätzliche und / oder strafbare Handlung des Gesetzes, die Folgen der Trunkenheit und des Drogenkonsums,
aller im Code of Public Health genannten betäubenden Substanzen, von Drogen und Behandlungen, die nicht von vorgeschrieben sind ein Arzt,
• die einfache Tatsache, dass das französische Außenministerium vom geografischen Ziel der Reise abrät,
• Eine fahrlässige Handlung von Ihrer Seite.
• Jede Veranstaltung, für die das Reisebüro nach dem aktuellen Tourismusgesetz verantwortlich sein könnte.
• Die Nichtvorlage von für den Aufenthalt wesentlichen Dokumenten wie Reisepass oder Identität Karte, Visum,
Transporttickets, Impfkarte, außer bei Diebstahl innerhalb von 48 Tagen vor Reiseantritt .

Folgendes führt zu keiner Handlung unsererseits:
• Dienstleistungen, die während der Reise nicht angefordert oder von uns nicht arrangiert wurden oder mit uns vereinbart wurden,
gewähren nachträglich kein Recht auf Rückerstattung oder Entschädigung,
• Verpflegungs- und Hotelkosten, mit Ausnahme der im Text der Garantien angegebenen,
• Schäden, die absichtlich vom Begünstigten / Versicherten verursacht wurden, und solche, die sich aus seiner Teilnahme an einer Straftat, einer Straftat
oder einem Kampf ergeben, außer zur Selbstverteidigung ,
• die Höhe der Schäden und ihre Folgen,
• die Verwendung von Betäubungsmitteln oder Drogen, die nicht medizinisch verschrieben wurden,
• unter dem Einfluss von Alkohol stehen,
• Zollgebühren,
• Teilnahme an Wettkämpfen oder an Ausdauer- oder Geschwindigkeitsveranstaltungen und deren Vorbereitungstests an Bord einer Land-, Wasser- oder
Luftlokomotive.
• Die Folgen der Nichteinhaltung anerkannter Sicherheitsregeln im Zusammenhang mit der Ausübung von Freizeitsportaktivitäten.
• Aufwendungen, die danach anfallen die Rückkehr von der Reise oder das Ablaufen der Garantie,
• Unfälle, die sich aus Ihrer Teilnahme ergeben, auch als Amateur an folgenden Sportarten: Motorsport (unabhängig vom verwendeten Kraftfahrzeug
), Luftsport, Bergsteigen, Bobschlitten, gefährliches Tier Jagd, Eishockey, Rodeln, Kampfsport,
Höhlenforschung, Schneesport mit internationaler, nationaler oder regionaler Rangliste,
• Die freiwillige Nichtbeachtung der Vorschriften des besuchten Landes oder die Ausübung von Tätigkeiten, die nicht von den örtlichen
Behörden genehmigt wurden.
• Offizielle Verbote, Beschlagnahmen von Vermögenswerten oder Einschränkungen durch Strafverfolgungsbeamte.
• Verwendung von Flugsicherungsausrüstung durch den Begünstigten / Versicherten ,
• Verwendung von Kriegswerkzeugen, Sprengstoffen oder Schusswaffen,
• Schäden durch vorsätzliches oder betrügerisches Fehlverhalten des Versicherten gemäß Artikel l.113-1 des französischen
Versicherungsgesetzbuchs,
• Selbstmord und Selbstmordversuch,
• Epidemien, sofern nicht anders angegeben in der Garantie festgelegt, Verschmutzung, Naturkatastrophen,
• Bürgerkrieg oder Auslandskrieg, Unruhen, Streiks, Volksbewegungen, Terrorakte, Geiselnahme,
• Der Zerfall eines Atomkerns oder einer Strahlung einer Energiequelle mit radioaktivem Charakter.

 

WHAT WE EXCLUDE IN CASE OF EPIDEMICS AND PANDEMICS
The Cancellation guarantee does not cover the impossibility of leaving related to border closures, the physical organisation, to
the conditions of accommodation or security of the destination.
In addition to exclusions that are common to all the guarantees, the following are also excluded:
• An event, illness or accident that has been the subject of a first observation, a relapse, an aggravation or a hospitalisation
between the date of purchase of the stay and the date of subscription of the insurance contract,
• Any circumstance detrimental only to simple enjoyment,
• Pregnancy including complications beyond the 28th week and in all cases, voluntary termination of pregnancy, childbirth, in
vitro fertilisation and its consequences,
• Failure to obtain a vaccination,
• The default of any kind, including financial, of the carrier rendering impossible the performance of its contractual
obligations,
• The lack or excess of snow,
• Any medical event for which the diagnosis, the symptoms or the cause thereof are of a psychological, psychological or
psychiatric nature, and which has not given rise to hospitalisation for more than 3 consecutive days subsequent to the
subscription of this Contract,
• Pollution, the local health situation, natural disasters subject to the procedure referred to by Law No. 82.600 of 13 July 1982
and their consequences, weather or climate events,
• The consequences of criminal proceedings that you are subject to,
• Any other event occurring between the date of subscription to the insurance contract and the date of departure of your trip
• Any event that occurred between the date of purchase of the trip and the date of subscription of the insurance contract.
• The absence of unforeseeable circumstances,
• Of an intentional and / or punishable act by the law, the consequences of the drunkenness and the consumption of drugs, of
any stupefying substance mentioned in the Code of Public Health, of drugs and treatments not prescribed by a doctor,
• The simple fact that the geographical destination of the trip is discouraged by the French Ministry of Foreign Affairs,
• An act of negligence on your part,
• Any event that could be the responsibility of the travel agency under the current Tourism Code,
• The non-presentation, for any reason whatsoever, of documents essential to the stay, such as passport, identity card, visa,
transport tickets, vaccination card, except in case of theft within 48 days prior to departure.

The following do not give rise to any action on our part:
• Services which have not been requested during the trip or which have not been arranged by us, or in agreement with us, do not
give right, a posteriori, to a refund or compensation,
• Meal and hotel costs, except those specified in the text of the guarantees,
• Damage caused intentionally by the Beneficiary/Insured and those resulting from his or her participation in a crime, an offence
or a fight, except in self-defence,
• The amount of the damages and their consequences,
• The use of narcotics or drugs not prescribed medically,
• Being under the influence of alcohol,
• Customs duties,
• Participation in competitions or in endurance or speeding events and their preparatory tests, on board any land, water or air
locomotive,
• The consequences of non-compliance with recognised safety rules related to the practice of any recreational sports activity,
• Expenses incurred after the return from the trip or the expiry of the guarantee,
• Accidents resulting from your participation, even as an amateur in the following sports: motor sports (regardless of the motor
vehicle used), air sports, mountaineering, bob-sleigh, dangerous animal hunting, ice hockey, tobogganing, combat sports,
caving, snow sports with an international, national or regional ranking,
• The voluntary non-observance of the regulations of the country visited or the practice of activities not authorised by the local
authorities,
• Official prohibitions, asset seizures or constraints by law enforcement officers,
• The use by the Beneficiary/ Insured of air navigation equipment,
• The use of the tools of war, explosives or firearms,
• Damage resulting from intentional or fraudulent misconduct of the Insured in accordance with Article l.113-1 of the French
Insurance Code,
• Suicide and attempted suicide,
• Epidemics unless otherwise stipulated in the guarantee, pollution, natural disasters,
• Civil or foreign war, riots, strikes, popular movements, acts of terrorism, hostage-taking,
• The decay of an atomic nucleus or any radiation from an energy source having a radioactive character.

Kommentare sind geschlossen.